(ஸ்ரீகிருஷ்ணனென்கிற) சிறு பிள்ளையாய்க் கொண்டு ஸுலபனாயும் (அந்நிலையிலேயே) மிகவும் பெரியவனாய்க்கொண்டு எட்டாதவனாயும் (இவ்விரண்டு படிகளுக்கும் உதாரணமாக) இடைப்பிள்ளையாய்ப் பிறந்த சிறுமையையுடையனாயும் த்வாரகாபுரிக்குத் தலைவனாய் நின்ற பெருமேன்மையை யுடையவனாயு மிகுந்த எம்பெருமான் (பாரதயுத்தம் நடந்த) அக்காலத்தில் (திருத்தேர்த்தட்டில் அர்ஜுநனைக் குறித்து) அருளிச்செய்த (சரமச்லோகமாகிய) அந்தத் திரு வாக்கை அதிகரிக்கப் பெறாதவர்கள் தத்துவவுணர்ச்சியற்ற பகவத் விரோதிகளாவர்.