பகவத் கீதை வெண்பா
பாண்டவர்க டங்கள் படைவகுத்த பாங்கதனைப்
பூண்டுமிக நோக்கிப் பொறாமையினாற் – றூண்டுபரித்
தேரார் துரோணன்பாற் சென்றடைந்து செப்பினான்
றாரார் துரியோ தனன். 1.2
பூண்டுமிக நோக்கிப் பொறாமையினாற் – றூண்டுபரித்
தேரார் துரோணன்பாற் சென்றடைந்து செப்பினான்
றாரார் துரியோ தனன். 1.2
தார் ஆர் துரியோதனன்
(அரசர்க்குரிய) மாலையையணிந்த துரியோதனன்
பாண்டவர்கள் தங்கள் படை வகுத்த பாங்கு அதனை பூண்டு மிக நோக்கி
பண்டவர்கள் தங்களுடைய சேனையை அணிவகுத்திருக்கும் அழகை பயங்கொண்டு மிகவும் பார்த்து
தூண்டு பரி தேர் ஆர் துரோணன் பால்
தூண்டப்படும் குதிரைகள் பூட்டிய தேரில் வீற்றிருக்கும் துரோணாசாரியரிடம்
பொறாமையினால் சென்று அடைந்து
(பாண்டவ சேனையைக் கண்டதினால் வளர்ந்த) பொறாமையினால் சென்று அணுகி
செப்பினான்
(பின்வருமாறு) உரைத்தான்
பாரா ரியனேயிப் பாண்டவர்கள் சேனையினைத் தாராரும் பாஞ்சாலன் றந்தமகன்–சீரார் மதியுடைமை நீகொடுத்த வண்மையினாற் காக்கும் விதியுடைமை பூண்ட வியப்பு