Chapter 14.16 -

பகவத் கீதை வெண்பா

நீதி கருமத்து நின்மலமா நற்பயனைக்
கோதின் முதற்குணத்தே கூறுவரான் – மீதியலுந்
துக்க மிடைக்குணத்திற் சூழ்பயனாம் பிற்குணத்திற்
றக்க வறிவின்மை தான். 14 . 16

கோது இல் முதல் குணத்தே

குற்றமற்ற ஸத்வ குணத்தினாலுண்டாகும்,

நீதி கருமத்து நல் பயனை

பற்றற்ற புண்ய கர்மங்களுடைய பயனை,

நின்மலமா கூறுவரால்

துன்பம் சிறிதும் அற்றிருக்கை என்று (ஸத்வகுணத்தின் பெருமை அறிந்தவர்கள்) கூறுகிறார்கள்;

இடைக்குணத்தில்

நடுக்குணமான ரஜோகுணத்தினால்,

சூழ்பயன்

உண்டாகும் பயன்,

மீது இயலும் துக்கம் ஆ

ஸாம்ஸாரிகத் துன்பத்தொடரே என்றும்,

பின் குணத்தில்

கடைசியான தமோ குணத்தினால்,

சூழ்பயன்

உண்டாகும் பயன்,

தக்க அறிவு இன்மை தான்ஆ

நல்ல அறிவு இல்லாமற் போவதேயாம் என்றும் (அந்தந்த குணங்களின் தன்மையறிந்தவர்கள் கூறுகிறார்கள்.)

Chapter Navigation

Chapter 0 — Page 0

Bhagavadgita

Bhagavadgita

Chapters

பகவத் கீதை வெண்பா

கோது இல் முதல் குணத்தே

குற்றமற்ற ஸத்வ குணத்தினாலுண்டாகும்,

நீதி கருமத்து நல் பயனை

பற்றற்ற புண்ய கர்மங்களுடைய பயனை,

நின்மலமா கூறுவரால்

துன்பம் சிறிதும் அற்றிருக்கை என்று (ஸத்வகுணத்தின் பெருமை அறிந்தவர்கள்) கூறுகிறார்கள்;

இடைக்குணத்தில்

நடுக்குணமான ரஜோகுணத்தினால்,

சூழ்பயன்

உண்டாகும் பயன்,

மீது இயலும் துக்கம் ஆ

ஸாம்ஸாரிகத் துன்பத்தொடரே என்றும்,

பின் குணத்தில்

கடைசியான தமோ குணத்தினால்,

சூழ்பயன்

உண்டாகும் பயன்,

தக்க அறிவு இன்மை தான்ஆ

நல்ல அறிவு இல்லாமற் போவதேயாம் என்றும் (அந்தந்த குணங்களின் தன்மையறிந்தவர்கள் கூறுகிறார்கள்.)

Chapter 0 — Page 0